quinta-feira, 14 de julho de 2016

Milosz, contra a mente captiva

I am afraid, so afraid of the guardian mole.
He has swollen eyelids, like a Patriarch
Who has sat much in the light of candles
Reading the great book of the species.

( 1943)

The captive mind, prosa, bandeira anti-estalinista, é famoso Nasceu lituano, morreu americano. Milosz foi Nobel em 1980, desceu na divisão da memória mediática e agora joga nos distritais. O pedaço do poema é da memoria do gueto de Varsóvia.  
Lutou pela resistência polaca contra os nazis, trabalhou para o regime comunista posterior, mas depois, claro, dissidiu: "O meu país tornou-se uma província do império", frase célebre numa entrevista ao Washington  Post.  Em Paris juntou-se ao pessoal da Kultura.