Europa

O que perdeste não podia ser teu

e isso chega  para te conformares.

Podes

submeter uma moção,

convocar raivosos,

desenhar o pedal único,

incendiar  um pardal.

Deves, no entanto, aprender

com Teógnis

e considerares-te

uma cidade saqueada.

Margaret Widdemer

I saw the little daughters of the poor,

Tense from the long day's working, strident, gay,

Hurrying to the picture-place. There curled

A hideous flushed beggar at the door,

Trading upon his horror, eyeless, maimed,

Complacent in his profitable mask.

A poesia tem esta capacidade de  síntese. O trabalho infantil e  a pobreza sem floreados burocráticos nem trombetas políticas. A Margaret  nasceu na Pensilvânia e morreu,  em 1978, com 94 anos. 

Viu muito, contou muito.

Instalação *

Sexo com calor 

obriga a cuidados redobrados,

diz  a direcção-geral de saúde:

lavem os dentes antes,

verifiquem a temperatura do óleo

e

usem parceiros descartáveis.

O director-geral vela por vós. 

* para usar com

Milosz, contra a mente captiva

I am afraid, so afraid of the guardian mole.
He has swollen eyelids, like a Patriarch
Who has sat much in the light of candles
Reading the great book of the species.

( 1943)

The captive mind, prosa, bandeira anti-estalinista, é famoso Nasceu lituano, morreu americano. Milosz foi Nobel em 1980, desceu na divisão da memória mediática e agora joga nos distritais. O pedaço do poema é da memoria do gueto de Varsóvia.  

Lutou pela resistência polaca contra os nazis, trabalhou para o regime comunista posterior, mas depois, claro, dissidiu: "O meu país tornou-se uma província do império", frase célebre numa entrevista ao Washington  Post.  Em Paris juntou-se ao pessoal da Kultura.

Sançõessasse

Um governo que governasse

o povo que amasse

ou

um povo que maçasse

o governo que passasse.

O passado

Larkin escreve a Monica, 13 de Setembro de 1954. Está em Loughborough, a reler entradas do seu diário do primeiro semestre de 1941.  I depressed myself slightly. Isto porque reconhece um adolescente ( 19 anos) tolo que pregas partidas a gente desprevenida  e tem prazer em coisas infantis. Diz a Monica que tem de arranjar maneira de destruir os diários quando morrer.

O que tem piada é a conclusão paradoxal:

I am  no more master of my destiny than a tomcat is master of the Queen Mary.

Hífens

Um peixe-grato  num aquário de arranha-céus.